VII Ka 1/20 - wyrok Sąd Okręgowy w Olsztynie z 2020-01-31
Sygn. akt VII Ka 1/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2020 roku
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Leszek Wojgienica
Protokolant: st. sekr. sąd. Jolanta Jankowska
po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2020 roku sprawy G. Ś., syna Z. i B. z d. D., urodzonego (...) w M., oskarżonego z art. 212 § 1 kk., z oskarżenia prywatnego Z. W., na skutek apelacji dwóch pełnomocników oskarżycielki prywatnej od wyroku Sądu Rejonowego w M. z dnia 22 października 2019 roku, w sprawie (...)
I. Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J. N. za wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym obronę oskarżonego G. Ś. opłatę w kwocie 420 (czterystu dwudziestu) złotych, powiększoną o podatek od towarów i usług w kwocie 96,60 (dziewięćdziesięciu sześciu 60/100) zł;
III. zwalnia oskarżycielkę prywatną Z. W. od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając ją pozostałymi kosztami procesu za to postępowanie.
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VII Ka 1/20 |
||||||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
|||||||||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||||||
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||
Wyrok Sądu Rejowego w M. z dnia 22 października 2019 roku, w sprawie (...) |
||||||||||||||||||||||||||
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||||||
☐ obrońca |
||||||||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||||||
☒ inny: pełnomocnicy oskarżycielki posiłkowej - 2 |
||||||||||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
|
|||||||||||||||||||||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||||||
☒ |
1/ art. 438 pkt 1 k.p.k. – apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej radcy prawnego Ł. L. ustanowionego przez oskarżycielkę po wydaniu zaskarżonego wyroku: a/ obraza przepisów prawa materialnego, to jest art. 212 § 1 kk w związku z art. 399 § 1 kpk poprzez niewłaściwe jego zastosowanie, polegające na jego zastosowaniu w stanie faktycznym, podczas gdy nie było ku temu przesłanek, b/ obraza przepisów prawa materialnego, to jest art. 216 § 1 kk w zw. z art. 399 § 1 kpk przez niewłaściwe jego zastosowanie, polegające na jego niezastosowaniu w stanie faktycznym sprawy, podczas gdy istniały ku temu przesłanki wskazane w akcie oskarżenia. |
|||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 kpk – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła mieć wpływ na treść orzeczenia: 1/ apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej adwokata P. G., wyznaczonego z urzędu na etapie postępowania przed sądem pierwszej instancji: a/ obraza art. 399 § 1 kpk polegająca na braku uprzedzenia stron o możliwości ewentualnego zakwalifikowania czynu zarzucanego oskarżonemu jako czynu z art. 212 § 1 kk, co w konsekwencji doprowadziło do braku wyrażenia stanowiska oskarżycielki prywatnej i jej pełnomocnika w tym zakresie i bezkrytycznego przyjęcia przez sąd, iż zarzucane aktem oskarżenia zachowanie oskarżonego miało polegać na zniesławieniu pokrzywdzonej; b/ obraza art. 4 kpk, 7 kpk, 410 kpk i 424 § 1 kpk poprzez pominięcie i nieuwzględnienie okoliczności przemawiających za przypisaniem oskarżonemu odpowiedzialności karnej oraz uwzględnienie jedynie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego oraz dokonanie dowolnej, sprzecznej z logiką i doświadczeniem życiowym oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego co do charakteru słów użytych przez oskarżonego w piśmie procesowym, naruszających godność oskarżycielki prywatnej, a nadto poprzez nie odniesienie się w ogóle w pisemnym uzasadnieniu do dowodów świadczących na niekorzyść oskarżonego, wyprodukowanych w trakcie postępowania i brak należytego umotywowania stanowiska w tym zakresie; 2/ apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej radcy prawnego Ł. L. ustanowionego przez oskarżycielkę po wydaniu zaskarżonego wyroku – mająca wpływ na treść wyroku obraza przepisów postępowania, a mianowicie art. 399 § 1 kpk, poprzez brak uprzedzenia stron o możliwości zakwalifikowania czynu zarzucanego oskarżonej jako występku z art. 212 § 1 kk zamiast z art. 216 § 1 kk, co miało wpływ na treść wyroku w zakresie ustaleń faktycznych odnośnie popełnienia przez oskarżonego występku z art. 216 § 1 kk, co uniemożliwiło oskarżycielce prywatnej objęcie ściganiem występku z art. 216 § 1 kk. |
|||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. - apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej adwokata P. G., wyznaczonego z urzędu na etapie postępowania przed sądem pierwszej instancji: a/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na błędnym przyjęciu, iż zarzucane oskarżonemu zachowanie należy rozpatrywać jako występek z art. 212 § 1 kk, co z kolei doprowadziło do uniewinnienia od tego czynu, podczas gdy prawidłowa ocena okoliczności natury przedmiotowej i podmiotowej składających się na stan faktyczny sprawy, a także zgormadzonego w sprawie materiału dowodowego winna doprowadzić do wniosku, że zarzucane oskarżonemu zachowanie stanowi występek z art. 216 § 1 kk i przez pryzmat realizacji ustawowych znamion tego występku należałoby rozpatrywać zachowanie oskarżonego; b/ błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, wyrażający się w obciążeniu oskarżycielki prywatnej kosztami procesu w sytuacji, gdy jej sytuacja materialna uprawniała do zastosowania przepisu art. 624 § 2 kpk. |
|||||||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||||||
☒ |
1/ uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji - w obydwu apelacjach; 2/ apelacja pełnomocnika wyznaczonego z urzędu na etapie postępowania jurysdykcyjnego – zmiana zaskarżonego wyroku poprzez zwolnienie oskarżycielki prywatnej od kosztów sądowych za postępowanie przed sądem pierwszej instancji. |
☐ |
zmiana poprzez uniewinnienie |
|||||||||||||||||||||||
2. USTALENIE FAKTÓW W ZWIĄZKU Z DOWODAMI PRZEPROWADZONYMI PRZEZ SĄD ODWOŁAWCZY |
||||||||||||||||||||||||||
2.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||||||
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||||
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||||
2.2. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||||||
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||||||
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||||||
1 STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW I WNIOSKÓW |
||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||||||
1. 2/ |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||||||
1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||||||
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||
1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||
1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||||||
1.1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
2.1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
3.1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
4.1. |
|
|||||||||||||||||||||||||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||||||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||||||
6. KOSZTY PROCESU |
||||||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||||||
III. II. |
Oskarżycielka prywatna została zwolniona od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze zważając na przepis art. 624 § 1 i 2 kpk (wydatki i opłata), ale równocześnie obciążona pozostałymi kosztami procesu, albowiem przepis art. 624 § 1 kpk obejmuje jedynie koszty sądowe. Pozostałymi kosztami procesu za postępowanie odwoławcze została obciążona na podstawie art. 636 § 1 i 3 kpk. Rozstrzygnięcie powyższe nie jest sprzeczne z rozstrzygnięciem sądu odwoławczego nieuwzględniającym postulatu o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie orzeczenia o kosztach procesu, albowiem wydatki postępowania odwoławczego to jest też kwota należna obrońcy z urzędu oskarżonego. Jest to kwota dosyć znaczna, a więc zważając, że oskarżycielka ustanowiła pełnomocnika z wyboru, co bez wątpienia łączyło się z dużym obciążeniem finansowym, dostrzeżono podstawę do postąpienia zgodnie z zasadą wyrażoną w art. 624 § 1 i 2 kpk. Ponieważ oskarżony korzystał w postępowaniu odwoławczym z pomocy obrońcy wyznaczonego z urzędu, przeto zasądzono na rzecz tego obrońcy opłatę w kwocie 420 zł i kwotę 96,60 zł tytułem podatku od towarów i usług, stosownie do treści art. 618 § 1 pkt 11 kpk oraz § 4 ust, 1, 2 i 3, § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1715 z 2016 roku). |
|||||||||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||
Kolejny numer załącznika |
2 |
|||||||||||||||||||||||||
Podmiot wnoszący apelację |
Pełnomocnik z urzędu oskarżycielki prywatnej Z. W. |
|||||||||||||||||||||||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 22 października 2019 roku, w sprawie (...) uniewinniający oskarżonego G. Ś.. |
|||||||||||||||||||||||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
|
|||||||||||||||||||||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||||||||||
Podmiot wnoszący apelację |
Pełnomocnik z wyboru oskarżycielki prywatnej Z. W. |
|||||||||||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 22 października 2019 roku, w sprawie (...) uniewinniający oskarżonego G. Ś.. |
|||||||||||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
|
|||||||||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||
☐ |
||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☐ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Olsztynie
Osoba, która wytworzyła informację: Leszek Wojgienica
Data wytworzenia informacji: